@ame_tokiwa: 　　大家好，我是阿松，雖然兩個月前已經耳聞有新的台灣平台，但沒想到有如此多創作者友善的機能可用，我決定試著在這邊多待一會。先讓我為大家帶來林修二（1914—1944.6.5）的作品選錄，在beanu這也是豆詩選的第一篇內容。 　　出身於台南麻豆的林修二是超現實主義詩人，屬於那個知名的詩社——風車詩社的一員。雖說台南縣文化局於2005年已經出版《南瀛文學家　林修二集》，但是身為台灣文人，有許多以日語書寫、較少提及社會事件的作家被遺忘在課本，甚至主流書籍之外；提及日治台灣文學時，現在的人也容易只想到與歷史事件有關的小說家，更別說不是寫華語的詩人了。這是我近來想起依然感到悲傷的事情，儘管我不主攻台灣文學，能推廣的機會比較少，但對於好作品沒被看見，瀕臨消失的難過是跨越時間、跨越國界的。 　　《南瀛文學家　林修二集》中已經刊登林氏詩集《蒼い星》的原文與翻譯，而小弟今年初也已經將全原文上傳至日本部落格網站note，如果有熟諳日文的朋友歡迎參考。 https://note.com/ame_tokiwa/n/n48e0678194a3 　　最後再提供beanu當時一起發佈的對於畫面的詮釋嘗試，希望能夠幫助大家了解複雜象徵的美麗。 ※另外，首圖的翻譯是我個人所作，沒有著作權問題。 > 　　時間是1935年8月，我們可以想像仲夏的喫茶店中，詩人坐在窗戶一側凝視投射於玻璃上的日花，一邊聽著唱片機傳來的樂音。 > 　　蘇打水來了。手腕為冰涼的露珠所沁，攝入那些水分的同時，或許是裝潢又或是某人衣著上的黑色緞帶因微風靜靜飄起後落下的瞬間收錄了眼底。 > 　　唱片依然隨著時間旋轉，詩人在發光而晶瑩的白晝夢中漂浮。 剪影〈喫茶店にて〉（林修二著） 雨下松 25.4.21