如果是這樣，至少應該換成繪師聽得懂的意思吧

我留言不會預設繪師懂我的文化或是語言

所以我都習慣用AI轉日文後檢查才發出去

如果自己要留言然後被誤會，那不是繪師本身的問題

而是不應該抱持著對方懂我的語言，老實說我覺得這種態度蠻傲慢的

知道人不壞，但現在多元交流至少用字面上能夠理解的用詞才對