@klingiu: 其實我不太懂得用語習慣還有那種奇怪的縮詞用法。 像是生日快樂>生快 這種 (不好意思我一時之間只想到這個範例) 我覺得四個字不用縮到哪裡去吧？ 如果是(維基百科↓) 陶馬塔瓦卡坦吉漢加科阿瓦沃塔馬特阿波凱韋努阿基塔納塔胡（毛利語：Tauma­tawha­katangihanga­koauau­o­tama­teapo­kai­whenua­kitana­tahu，或稱Taumata­whaka­tangihanga­koauau­o­tama­tea­turi­pukaka­pi­kimaun­ga­horonu­kupo­kai­whenua­kitana­tahu），簡稱陶馬塔。 這我還能接受。 往好處想，你男朋友會不會其實走縮詞路線，義大利麵>義麵🤣 以後說 一ˋ麵的要給我補一個是哪一個義/意喔🤡