局外人是對面譯名ㄉ樣子
覺得這兩個譯名都蠻好的 雖然第一眼看的會有不同的感覺
異鄉人聽起來比較浪漫一點 局外人有種客觀的冰冷感(但對上小說內容也很和諧)(雖然還沒看完)
@hashi: 最近在看異鄉人 還沒看完 不過因為之前工作的書店這本很熱賣所以對這本有印象 這陣子因為嘔吐看到一半 突然動了也想把這本拿來看的念頭 同時是個巴士粉絲一直知道默爾索的原著是局外人 然後前幾天才知道這兩本是同一本書😦 有一種天啊 宅宅的領域跟文青(?)領域突然撞在一起的違和感
局外人是對面譯名ㄉ樣子
覺得這兩個譯名都蠻好的 雖然第一眼看的會有不同的感覺
異鄉人聽起來比較浪漫一點 局外人有種客觀的冰冷感(但對上小說內容也很和諧)(雖然還沒看完)