本家就很棒,但修女本人翻唱更棒
【Works】
映像を担当させていただきました!
負責了本次的PV製作!
https://www.nicovideo.jp/watch/sm46842208
感謝はるみ的委託
讓我有機會參與此次《Anti Joker》中文cover版的製作!
因為是中文版的關係
畫面呈現以中文為主,日文為輔的方向製作
雖然是這麼說,但日文歌詞的部分
我還是盡量保留了本家PV的呈現方式
希望大家會喜歡🙏
@ame_tokiwa: 華文範圍可考的資料太少只能交叉比對了 新潮文庫編著2005《文豪ナビ 山本周五郎》(徐佩伶譯,2016.3,野人文化) →下稱文豪導航 木村久邇典1982.9《山本周五郎青春時代》(福武書店) →下稱青春時代 以下重點旨在透過知名小說家山本周五郎的年輕時代研究資料找出和添田英二、竹內隆二兩人相關的訊息,不是山本周五郎樓。發現新的隨時會補不是一樓完結 人物關係: 知名演歌家 添田啞蟬坊 的哥哥是 添田辰五郎 啞蟬坊的長子叫做 添田知道 辰五郎有五個小孩,長子 貞吉,次男 英次,末女 Asa 山本周五郎 和 添田知道 是馬込文士村時代的朋友 竹內隆二 的母親 是 添田啞蟬坊的姐姐,因此 竹內隆二 和 添田兄弟們 是表兄弟 山本周五郎 和 介紹工作機會的 添田貞吉 在木挽町的山本周五郎商店當舖「杵屋」分店工作,他們住在同間宿舍 山本周五郎 和 竹內隆二、添田英二 是詩友和同行, 三人都在 「杵屋」分店 工作過,後兩人在屬於粕谷卯三郎店的八丁堀分店 兩間位於銀座的「杵屋」距離很近,由鐵砲洲的杵屋分家,竹內隆二 經常往返在兩家店間跑腿,因此認識了山本周五郎(口述資料) (從經歷來看 添田英次 就是 英二 沒錯了,但有個詭異的事,添田在行文中看起來沒失蹤根本還活著!木村也有訪問到他的樣子!我打算之後必須寄信問池谷龍先生這件事)
以下引文可知
- 山本(清水)家和添田家是鄰居,而且是緊鄰的長屋
- 山本周五郎上京是由於添田英二的哥哥介紹,竹內隆二事實上也是透過添田英二介紹上京工作
- 最早於1907年哥哥已經在杵屋有滿高的職位,但是由於我們不清楚英二的出生年,只能從大哥的稱呼知道他比竹內隆二年長。9歲的山本在1912年6月就讀小學四年級,此時添田一家才搬到山本家隔壁(青春p.90),但添田兄弟兩人已經成年住在東京,根據法律定義當時「成人」20歲(出生早於1892)。因此《導航》說的「小學時代鄰居當舖的掌櫃」意義不明,由於家主有其他事業,這裡可能是把東京的當舖誤植,如此此處的啞蟬坊侄子可能是指添田哥哥而非英二
- 山本周五郎 在12歲/...



