《詹冰全集•詩卷Ⅲ》（2025.6，客家委員會）中發現詹冰在1989年提出過另一種俳句的翻譯方式：十字詩，和正統俳句一樣平均3節，但2～5節也有出現，單字即可成節。和華文俳句社的做法不同之處參見季語辭書《歲時記》（2020.11，釀出版）：①沒有季語要求②華俳為兩句並行，皆不限字數。又與當時突破俳句定式的無季自由律（代表雜誌《層雲》荻原井泉水 等）不同，兩者分別在節奏（格律）和季節感上維持其中一方，配合華文句構需求調整出解決方案；由於華漢文單字資訊量高於日文，比起硬要翻譯17字，以上兩方各有適應之處，然又互相倒反：有格律的十字詩沒有俳句的季語，句構彈性高的華文俳句卻必有無季自由律沒有的季語。

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10316189210

竹內哥的詩集又來一本，均價有書盒，划算

本來想要不要備著完好的一本但想想封面破皮缺紙盒都不如內文重要

https://www.kosho.or.jp/products/detail.php?product_id=633216631

昨天順利拜完月老了～也順利擲到3個聖筊收到詩籤，詩籤看起來很好！網路上查是大吉！給GPT或Gemini解讀，他們也都說是好的詩籤👌

接著我在網路上看看其他解讀～直到我看見某個Dcard文章，他的籤跟我是一樣的就進來看看♪( ´▽｀)

可是越看越不對勁…因為Po主他想要在一起的對象已經結婚了😱 還問大家這個籤是好籤，是否代表願望實現，跟那個對象在一起度過下半輩子

不過有人解釋這個籤雖然是大吉，可是另外一個意思是要他不要癡心妄想不是自己的事物，會不會成真很快就知道了

更讓我有點不舒服的是Po主的態度…有人要他自重，Po主回「請問自重什麼？」，其他Po主的回應也是有點奇怪……隨後點進去看這個Po主只有發這篇文，我想應該是沒有後續了吧_(:з」∠)

雖然這讓我開始思考自己的籤是不是也告訴我不要癡心妄想🤔 可是我們求的內容不太一樣，我當時只有問月老有沒有什麼話想對我說，所以應該不太一樣吧？但看見Po主的性格，還是讓我起雞皮疙瘩就是了😨

網路上現今幾乎查不到關於府川惠造（？-？）的資料，我對他的名字有印象是因為《大手拓次詩集 下卷》（池谷龍，2023.10）中有編者從八木書店購入的一張1930.4明信片被收錄，據言他是北原白秋在小田原時代（1918-1926）最親昵的朋友之一（1941年小田原詩歌會祝詞：ここで最も近い詩友として…今は亡くなりました府川恵造君などを知り…）。在《詩與詩論》第三卷目錄中可見，1930.9出版的第九冊有府川惠造筆記一篇，但到1931.1下一號刊登詩作時記「田園抒情　遺作　詩十篇」後至十二冊皆然，可疑府川氏於此期間過身。

小田原校方提供府川氏屬第15屆畢業生，藪田義雄（1902.4-1984.2）是16...

【邦比小姐實況】 !!!!最終回!!!!!feat. 楠橋詩耶 #Kusubashi_Shiya-零 ～濡鴉之巫女～ https://www.twitch.tv/msbanbi

在這裡！