Post
2026年2月4日 下午04:56

有些特定取向的作品感覺一輩子也很難代理(就算有固定客群)

(看著這部↓有港版但是翻譯評價.....盜版還比較)

雖然這種類型的如果許久以後突然冒出被代理,那種驚喜感真的是無與倫比

知識取向的漫畫需要有一定程度的知識掌握才能翻得好,加上又是冷門作品,這才是真的純粹在燃燒心血翻譯的盜版,那些翻譯熱門漫畫還很大聲散佈的還是算了吧☠️

對作品的愛會體現在翻譯品質上

對,這種才有資格被稱為推廣組......

不能接受現代高調看高調散播的小孩......

之前看到臉書河道看到進擊巨人和我推的孩子完整漫畫被傳來傳去多少很傻眼,彷彿是講了也沒用無法抵禦的台灣盜版文化只是從紙本轉移到網路,散播色情網站數字的也一樣,把車號車號司機司機講得很驕傲,還會直接在創作者本人貼文求番號,好像大頭裡面只有裝小頭似的