閒聊

不知道跟常看小說和寫小說有沒有關係

一直到出社會才發現

自己很常不自覺使用一般人不熟悉的生僻字當成日常詞彙，講話跟寫字偶爾白話跟文言文齊飛

說明書校稿完得到廠商回覆：可以改白話文一點嗎？

我：這不是白話文嗎？！（不是）

.

打字時有字形可以分辨還好一點，但面對面溝通很容易突然噴出天外詞彙讓對方瞬間聽不懂

我媽評價為時常放冷槍感覺心機很重

（？我到底是不是你女兒？_？）

然後還一直認為身邊的人國文很差，怎麼連這都聽不懂，國文課是不是都在睡

……偶爾校自己寫的小說草稿會突然醒悟

連接詞用「甚或」是在幹嘛？用「汝」是怎樣？

要不要乾脆「鞭數十，驅之別院」……還真有……

用太順了但放在西方奇幻世界觀裡是何意味？

.

妹：就說不是我有問題，是你溝通問題要檢討

我：啊能怎麼辦我就定型了，就跟加吉利丁又冷藏的果凍一樣定型了（？

.

這週想發沒寫完但半古半白的架空古代背景小說

（自己日常使用的文言文程度，其實只有國高中國文課+補充教材程度，但身邊的人都說聽不懂在講什麼:)）

……放棄繼續糾結調整用詞了乾脆就先這樣吧

如果有發現覺得奇怪的用詞或用語、看不順眼的支語、沒改到又很明顯到刺眼的問題可以告訴我一下感恩感恩再感恩（合掌