@ame_tokiwa: 想了一個網站很久了，不過不知道是不是能用時下流行的AI做出來並提供公開利用 我想像的是一個以漂浮卡片為主的UI，用途是「用關鍵字搜尋詩歌」 這樣可以一次找出所有相關內容的作品 如果能分出一個關聯度高～低或百分比％的標準，例如「專注描寫五月」、「將五月景色做為過渡媒材」和「用五月形容其他題材」的程度差別，那是再好不過 還有日文中的同詞異音、同義詞、假名表現等等，要建立概括相似詞的檢索功能一定要由人工校對，而且其正確與泛用性會受限於我的閱讀量 當然是只會收錄我知道＋有電子化＋合法範圍的使用內容，所以能查的內容也不是很大眾就是了（偏愛日本近代詩的松在此），但會大大節省我想翻譯什麼的時間 能記錄一個行事曆放各家作者的生歿紀念日等等一定會更好玩 現在日本是已經有一個ふりがな文庫，也很適合近代日本文學挖寶 https://furigana.info/ 它裡面已經有許多我以上提及的相近功能，包含紀念日、十倍年紀念日、單詞破音查詢，甚至還有作者愛用關鍵字。但身為日本平台，對我還是有些不夠用的部分，包含： 1.受限於青空文庫有收錄的作品（有些作品未收錄和遲遲未上架，也有底本版本的問題，青空文庫要申請成為志工和個人電子化相比還是滿繁瑣的） 2.幾乎不可能有台灣作品 3.太冷門的作家往往連詞條都無，或是全集、雜誌內那種稀少資源都沒啥機會收錄 4.小說和詩和歌混在一起（只有點進作品才有標記沒有獨立篩選，我個人只想找詩） 5.收錄風格不一無法選擇特定分野 所以我才在想到底有沒有機會做出一個類似的平台能至少方便我用主題搜尋作品 想像成一個關鍵字抽卡網站之類的吧