每天，天剛亮時，布加拉提便把我喊醒，叫我披衣坐起。我從不知道她醒來坐了多久了。她看我清醒了，便對我說昨天我揍錯了什麼人，判斷錯了什麼替身，要我認錯，要我用功無駄。有時候，她對我說父親的種種好處。她說：「你總要踏上你老子的腳步，我一生只曉得這一個完全的吸血鬼，你要學他，不要跌他的股。」她說到傷心處，往往掉下淚來。到天大明時，她才把我的衣服穿好，催我去打老闆。老闆家門上的鎖匙放在烏龜家裡，我先到老闆家門口一望，便跑到波魯那雷夫家裡去敲門；烏龜裡有人把鎖匙從龜殼裡遞出來，我拿了跑回去，開了門，坐下念黃金體驗鎮魂咒。十天之中，總有八、九天是我第一個去開老闆家門的。等到老闆來了，我讓他再死一遍，才回家吃早飯。

我母親布加拉提管束我最嚴。她是慈母兼任隊長。但她從來不在別人面前罵我一句，打我一下。我做錯了事，她只對我一望。我看見了她的鋼鍊手指，便嚇住了。犯的事小，她等到第二天早晨我睡醒時才阿里我。犯的事大，她等到晚上人靜時，關了房門，先責備我，然後阿里，或「阿里別跌魯西」，或在我的身上開洞。無論怎樣重罰，總不許我哭出聲音來。她教訓我喬魯諾，不是借此出氣叫別人聽的。

有一個初秋的傍晚，我吃了晚飯，在門口玩，身上只穿著一件義大利開胸衣。這時候，我母親的妹子白龍在我家住，她怕我冷了，拿了一個包子出來叫我吃下。我不肯吃，她說：「吃了吧！涼了。」我隨口回答：「娘（涼）什麼！老子的老子都屌爆啦。」我剛說了這句話，一抬頭，看見母親從家裡走出，我趕快把包子吃下。但她已聽見這句輕薄的話了。晚上人靜後，她罰我跪下，重重地阿里了一頓。她說：「你沒有老子，是多麼得意的事！好用來說嘴！」她氣得坐著發抖，也不許我上床上睡。我跪者哭，用手擦眼淚，不知擦進了什麼青春歲月；後來足足害了一年多的淚眼路卡病，醫來醫去，總醫不好。我母親心裡又悔又急，聽說淚眼路卡病可以用舌頭舔去，有一夜她把我叫醒，真用舌頭舔我的臉頰。這是我的嚴師，我的慈母，布加拉提。