這太靠北了我要存下來慢慢看文法……
我的名號做吉良吉影，33歲。
蹛佇杜王町東北部的別莊區遐...未婚...
我佇龜友百貨食頭路。逐工攏愛加班到暗時八點才通轉厝。
我無食薰，啉酒干焦食氣味的爾。暗時11點睏，逐工著睏滿八點鐘...
欲睏進前我定著會啉一杯溫牛奶，閣做20分鐘的體操。上眠床連鞭鼾鼾睏...
一眠到天光，絕對袂共疲勞佮壓力留甲第二工，醫生攏講我誠正常。
我的名字叫吉良吉影 33歲。
住在杜王町東北部的別墅區一帶，未婚。
我在龜友連鎖店服務。每天都要加班到晚上8點才能回家。
我不抽煙，酒僅止於淺嚐。晚上11點睡，每天要睡足8個小時。
睡前，我一定喝一杯溫牛奶，然後做20分鐘的柔軟操，上了床，馬上熟睡。
一覺到天亮，決不把疲勞和壓力留到第二天。醫生都說我很正常。
＝＝＝＝＝
干焦食氣味的爾……對照華文可以看到only除了副詞本身還加了語尾助詞達到自然發語的效果，這種語感一時半會很難培育起來
【蹛佇】【進前】
伊進前蹛佇臺北。
I tsìn-tsîng tuà tī Tâi-pak.
＝＝＝＝＝
【閣】
1.又、再、還。
伊講明仔載欲閣來。
I kóng bîn-á-tsài beh koh lâi.
2.反倒、出乎意料。
伊第一擺煮的菜閣袂歹食。
I tē-it pái tsú ê tshài koh bē pháinn-tsia̍h.
3.用在句尾，說成變調，表示有話沒講完。(我從沒聽過這種語尾耶)
人都下班矣閣……。
Lâng to hā-pan--ah koh......
【甲】kah
1.等甲彼一工（Tán kah hit tsi̍t kang）【抵達時間、地點、狀態】
2.疼甲欲死（thiànn kah beh-sí）【到，指程度】
3.你甲毋答應（Lí kah m̄ tah-ìng）【要是、既然】
4.甲遐衰（Kah hiah sue）【怎麼可能】
【遐】
台語可能沒有【一帶】的概念，取而代之的是類似【附近】的意思。原本的字是【彼】，現在教育部辭典上沒有這個用法了。
19176 hia 彼 hit 所在。 chia到 ∼ 有jōa遠。
19205 hiah 彼 hit-ê程度。 ∼ chē（それほど多い）;∼ nih gâu講（そんなにうまく話をする）；∼ 無主意（そんなに決断力がない）。
＝＝＝＝＝
【點鐘】
台語的小時，應該是傳統上慣用的單位，日本時代的【小時】沒有時間的意思
52652 siáu-sî 小時 細漢ê時。
61891 tiám-cheng 點鐘 小時，時間。
【連鞭】
39194 liâm-piⁿ liam-piⁿ/liân-piⁿ/lian-piⁿ 連鞭 即時；隨時。 ∼∼哮∼∼笑；∼∼來。
39195 liâm-piⁿ-piⁿ 連鞭鞭 突然，即時，隨時。 beh寒 ∼∼∼。
39196 liâm-piⁿ-sî liam-piⁿ-sî/liân-piⁿ-sî/lian-piⁿ-sî 連鞭時 即時；隨時：當今。 ∼∼∼我ná有便？