01.タイムイスマイン／Time is mine

作詞曲：真島まろ

https://youtu.be/NxXIm8IbeVk?si=6Y09jkzAdCmW7T2I

——————————

　　我一直都很喜歡真島的音樂，總是輕輕的，有種叮叮噹噹燈燈燈的感覺。不過這首卻偏向比較深沉一點，是咚咚咚鏘鏘鏘的感覺。

own tick tack　own tick tack 　own　在own那裡有個鐘的聲音我很喜歡:3

就音樂性來說我超喜歡的，再加配搭配得很完美的動畫（真島自己畫的），常常只聽音樂而已卻會想跟著記憶裡的動畫那樣動來動去。不過對我來說這不是一首適合單曲循環的歌，頂多兩三次吧。

——————————

以下含歌詞有1700多個字，剩下真的都只是在自說自話，所以可以停下去聽歌了

啾咪( ⓛ ω ⓛ *)

（中文的部分都是按自己理解去寫的，不要參考比較好。）

——————————

　　大家都說「時間就是金錢」，但這首歌卻說「時間是我的」（爛透了的直翻），歌詞內容也一直在說各種被視為浪費時間的事　（下面很多廢話）

- 目覚ましのスヌーズのスクショが溜まってる

- 流し台箸と器洗わずに乾いている

- 気がつきゃ新機種のその次が出ている

- いつかやりたいと言いながら死んでいる

- 若い頃から頑張っていたら

- もっとましな暮らしが出来たね

「一堆鬧鐘貪睡的截圖」、「放流理臺的碗筷沒洗就乾了」、「轉眼間就出下一代新機型了」、「總說著想做這個但就這樣死了」

「如果以前更努力一點的話，現在就能過得更好的生活了」

反正就是拖延、虛度光陰。雖然我沒有很懂為什麼鬧鐘按貪睡會有截圖，但最後一個我倒是很可以理解，一大堆想做的、該做的事（甚至我根本就不該花時間打這些字）就擺在哪裡，但還是選擇了躺在床上滑手機看影片。

把事情怪罪到以前的自己、那些早就不能夠變更的過去，但是卻依然不坐起來好好的生活，明明把眼光放到現在才能做出改變，一直逃避式的去想那些根本不會發生在自己身上的平行世界。

- うるせー！！

- 損してようが　得してようが

- 知ったこっちゃねーーわ

- 何度繰り返したって学ばない失敗

- 悔やみたくないから　黙れる言い訳

- でっちあげてたいわ

- 無駄って言わないで　怠け者って言わないで

「吵死了——！！吃虧又怎樣、被占便宜又怎樣，關我屁事啊——不管過了幾次都還是一樣學不乖的失敗。因為不想感到後悔，所以編造了能讓人閉嘴的藉口。不要說我沒用，也不要說我懶惰。」

這邊我想相信這是在浪費時間的同時，其實也覺察到自己的行為。即使知道了但還是沒辦法立刻改變現狀的自暴自棄。不過我自己卻經常是自暴自棄到真的覺得自己滿沒用的就是了哈哈，我接受我很沒用的事實，雖然根本沒人這麼說我就是了。

- Time is mine (own)

- わがままでいたい

- Time is money じゃなくて Time is mine

- 壊れていくブレイン

「想要任性地活著」「逐漸崩壞的腦袋」

對我來說就是我每天腦袋裡在想的東西吧。「想要就只是躺在那裏」「想要每天畫自己想畫的圖」「想要做自己想做的事」但又因為該做的事一定被擺在想做的事前面，可是又不想做那些事，不做那些事也沒辦法做想做的事，碰，腦子放棄思考，最後不論哪件事都沒動力去做了。

- 俺があーだこーだ言ってる間にアイツも　成長中

- こちとら全然伸びんのにずっと痛い　成長痛

- だらけてばっかだから足りんね　経験不足

- 接骨院行っても全然治らん　頸肩腕症候群

- 後回しにしてたら

- 掴めるはずのチャンスも失ったね

「我在胡言亂語的時候那傢伙也正在成長」「我這邊完全沒長高卻一直在成長痛」「整天怠惰當然會經歷不夠啊」「去整骨卻完全治不好頸肩腕症候群」

「想著之後再做的期間就連原本能抓住的機會都錯過了」

～～～～戳到痛點了，一直去跟別人比較的部分。我在這邊打這些字的時候，果然其他人是在畫圖磨練自己技巧的吧。啊～～明明這樣比較根本就沒完沒了，「人外有人，天外有天。」每天這樣想根本只是在折磨自己而已，但完全停不下來啊，偷懶滑手機看到的卻是他人的成就，更糟了——

於此同時也還是持續的往回看那些改變不了的過去和錯失的機會，人（我）到底為何不能多向前看一點呢？從中汲取錯誤的部分然後再修正向前嗎？嗯——是沒錯啦，但有人（我）只會往後看然後折磨自己而已，完全無法起到正面的效用。

- しらねー！！

- 無益だろうが　有益だろうが

- 知ったこっちゃねーーわ

- 何度繰り返したって　変わらないよ実際

- 辞めたくないから　責任転嫁で

- 跋扈跋扈したいわ

- 有害って言わないで　愚か者って言わないで

「不知道啦——沒用也好，有用也好，關我屁事啊——不管重來幾次，事實都不會改變。因為不想放棄所以就推卸責任地想橫行霸道。別說我有害嘛，不要說我是笨蛋嘛。」

超級好笑，這語氣根本我在腦袋自言自語時地直接放棄。因為我就是我啊，重來幾次果然還是會選一樣的行動吧，不管怎樣其實都不會變，那就別想了，反正把責任推給自己無法控制的原因上就好了。反正是父母擅自把我生下來的、反正是他們沒有經營好家庭關係所以我才變現在這樣，反正都不是自己的錯嘛哈哈。（沒有真的打從心底這麼認為不要罵我）

- 甘いジュースを飲みながら

- ふて寝しながら溶かす時間

- こんな音楽聞いてたら　こんな音楽聞いてたら

- ロクな大人にはなれないぞ

「邊喝果汁邊自暴自棄地躺著消磨時間」 「就算聽著這音樂，也不會變成什麼有用的大人喔」

雖然ふて寝貌似指嘔氣或鬧彆扭地躺著，但這對象是自己的話那不就是自暴自棄嗎哈哈，反正確實啊，再想下去也不會有什麼結果，隨便啦——的感覺，不過還是得爬起來做事。在還沒真的去世之前都還是得活著，活著就會有事要做、就會有責任要盡，所以聽完這首歌，或聽著自動播放的下一首歌做事吧，至少我是必須這麼做的。

——————————

圖：節自真島まろ 《タイムイスマイン》2:11

原文歌詞從底下留言複製來的

中文的部分都是按自己理解去寫的，不要參考比較好。