NOTE五月底更新的翻譯機能終於被我看到了！不一定要日文才能被翻譯，但也不確定能成功啟用的網誌是否有語言影響同樣是我...

NOTE五月底更新的翻譯機能終於被我看到了！

不一定要日文才能被翻譯，但也不確定能成功啟用的網誌是否有語言影響

同樣是我自己的詩日誌，有篇可以其他不行，長篇文字也有一篇可以，而雙語對照的譯詩集情況相同，但反正純日文的話應該都在適用範圍

目前尚只支援翻譯成英文，看幾眼品質應該是不錯，能用平台內建AI翻譯讀長篇文章當然是再方便不過啦

如果沒看到翻譯按鈕，在網址後加上「?hl=en」即可

沒出來的就是他們翻譯不了

給大家測試用的範例：

原文為日文的譯詩，能看到日華兩版結果多有不同

詩的AI翻譯要審視肯定品質不夠，散文詩相對就好很多

我知道用NOTE的台灣人不多，但如果文化喜好或是資訊需求上比較傾向日本，或是沒有特別要發給本國人看，我個人認為NOTE是使用起來滿舒服的部落格