「因為沒有人能讓我說說我的這份詩情,好無聊喔。等去了東京,我就跟那位「你」說吧,不准覺得奇怪我對女人可是徹頭徹尾、絕對地討厭啦,討厭到連看都不想看到女人啦
我的戀人不是漂亮女孩。當然我的戀人會是帥氣男孩。」
我が此の詩情を語る者がないので、つまらない。東京へ行ったら、あの君に話さうよ、怪しむ勿れ僕は女性は、徹頭徹尾、絶対的に大嫌ひだ、大嫌ひだ女性は見るも嫌だMy lover is not beautiful girl. of course my lover is handsome boy.
——1907年1月8日,大手拓次,19歲
日記《5》607
粗體全句右畫記圓圈,斜體同前並以波浪底線標記