Post
February 4, 2026 at 04:49 PM

不會日文QQ....那我蹲等台灣出版社代理

除非有內鬼自己去做出版授權不然這套作品有固定客群but很難被判定有市場價值吧

我自己有做過幾篇番外節錄或全譯,這個我之後也可以連說明搬到這邊(另外開個雲端連結之類的),主線要華文只能看盜版(品質是不錯的),就算有翻譯也不一定看得懂☠️還是讀外傳比較輕鬆一點

但作者畫風很可愛我沒看懂也看得很開心,我也不算看得懂多少日文

有些特定取向的作品感覺一輩子也很難代理(就算有固定客群)

(看著這部↓有港版但是翻譯評價.....盜版還比較)

雖然這種類型的如果許久以後突然冒出被代理,那種驚喜感真的是無與倫比

知識取向的漫畫需要有一定程度的知識掌握才能翻得好,加上又是冷門作品,這才是真的純粹在燃燒心血翻譯的盜版,那些翻譯熱門漫畫還很大聲散佈的還是算了吧☠️

對作品的愛會體現在翻譯品質上