Nao老師・鬧日語 (@naosensei.jp) on Threads
聽說葬送的芙莉蓮Netflix的翻譯又出包了
嚇得老師趕快打開來看
「說服」直接變成「求愛」啦！！！
雖然老師喜聞樂見威亞貝爾跟修達爾克求愛（不是）
雖然這句確實可以有這樣的雙關語
但這裡的意思是「我可以說服他（加入前線隊伍）嗎」的意思
求愛可以不要這麼直接嗎🫣
https://www.threads.com/@naosensei.jp/post/DUX5wNEEkRY?xmt=AQF01apidDqT4j8dyM8aCl49zOzRZNyUZDbNF9EL8jvEypnNG39u2xbbyAq0Yw0ZnhXx_lw0&slof=1
