Post
February 14, 2026 at 05:37 PM

  拓次認為「婚姻會將藝術生涯消滅」,雖說他曾暗戀著小自己18歲、在兒科部門僅工作半年的山本安英(1905—1993),和她分享書籍、一起通勤,在離職前還準備了一張寫著詩的色紙想送出,卻因為安英當時身體不適錯失最後一面。根據生方たつゑ(1905—2000,詩人,婚後遷入群馬)所言,那張色紙至今仍留在拓次的遺物中,而安英本人在年輕時完全沒察覺到詩人的心意,對此感到遺憾。但是從拓次對詩的忠貞程度去想像,要是感情成真,就換他自己逃避起來了吧。對方沒有察覺也不好說奇怪,畢竟18歲的年紀差,在那時代差一點就能當爹了,而且其實,拓次少年時喜歡的也是小自己十歲的男孩(直到對方大學留學前一直都喜歡並保持聯絡,好像不能完全算戀童),只能說似乎,他喜歡的是未受汙染、純真潔淨的事物,就如他自身的潔癖一樣。

  大手拓次的作品我目前翻譯最多,雖然有些早期的拙譯,多少將就看看吧: https://note.com/ame_tokiwa/m/m85713e5dd984

  唉呀,資料多的人果然介紹得特別長,畢竟從現實來講,另外三人一個自願失蹤、一個因病早逝、一個保持神祕有待調查,現在的我們沒有他們的日記、朋友的口信與書信往來揣摩他們在詩以外的日常面貌。看在時間的不留情上,也不太能期待有新的資料出土了啦。

  以上資料能寫網路上沒有的我都盡量寫了,希望能盡量引起新人讀象徵詩的興趣。(幫助我就別幻想了,有同坑我還不知道嗎?!)

這玩意怎麼會有三千字啊

Nobody commented yet. Would you like to be the first?
相關留言

追記:以下是這四個人之間的關係,不外乎來自池谷龍的出版品,以及《竹內隆二詩集》(1973)《棚夏針手詩集》(1980),《大手拓次全集》(1970)唯一的相關資料只有給竹內的信件一封。我日文也不是那麼好(加上重述資料必有詳細度誤差)所以全都僅供參考,有疑問的話我會跟著一起查。另外,剛才也將內文稍微修訂了,錯漏隨時可能更新,請以現在的版本為主。

棚夏←1916年左右成為詩友→竹內

  竹內在詩集中自敘1923年大地震後詩友就四散了,但是1928年時他有以棚夏的新筆名「田中新珠」寫了一首〈在故鄉(故鄉で)〉贈予,刊登在《近代風景》上。至少能肯定竹內知道棚夏換筆名的事。1922年,竹內於6月在《瑯玕》...

...顯示更多 (1k 字)

我之前也幫他們畫了長下巴的惡搞貼圖,畢竟沒什麼機會用上,就放在這博君一笑

(拓次拿的是一整袋的生紅豆)