文鍊的官網已經更新一段時間了，舊版要開日本VPN才能用，現在讓人從官方管道看有沒有有興趣的角色會方便許多，不過我是想說剛剛才發現有些人物介紹有被改動過
少數人的引言被換成其他遊戲語音，舊版官方介紹還能在日本wikiru和國外fandom看到，舊版的語音台詞也有些好像是遊戲裡沒有的。介紹被改的標準不統一，和有不有名、容不容易有刻板印象似乎沒有直接關聯，有些刪刪改改，有些只是原文基礎動了些文法
我比較在意谷崎覺得再次轉生的話可以當女人鞋子的設定怎麼被刪掉了
總體而言我有看到被更換的引言我都是喜歡的，有些比原本選的台詞更能展現文豪身分的意義，例如：
【島崎藤村】
「ねぇねぇ…死ぬってどんな気分？ねぇちょっと…」
（吶吶…死是什麼感覺？吶等一下…）
↓
「文字が並んでいるだけなのに、文章になると凶器となる……面白いよね」
（文字明明只是排列起來，變成文章時也能當成凶器了……很有趣對吧）
．一樣都能表現出心理暴露狂的惡趣味，不過改選的這句比原文更有刺骨的深度和嘲諷感，我超中意這句台詞的
【小林多喜二】
「アンタが俺を必要としているなら、協力するよ」
（你需要我的時候，我會幫助你的）
↓
「俺が追われていた時よりも、今はいい時代だな……」
（比起我被追著跑的那個時候，現在已經是好時代了……）
．小林是昭和初期代表性的左翼小說家，被政府抓去拷問致死；原本的台詞是呼應遊戲設定上他願意配合現在的政府消滅侵蝕者的原因（所以才說「你有需要的話」），現在作為歷史人物的轉譯選用的新台詞，不只貼合左翼思想興起的理念，更用一種柔和的方式讓角色引出本尊當時所受的迫害
【高村光太郎】
「こんにちは。僕の道は一本だから、君についていくよ」
（你好啊。我的道路只有一條，所以我會跟著你走）
↓
「芸術に目覚めたのかな……なんてね、素直に嬉しいよ」
（你是對藝術產生興趣了嗎……開玩笑的啦，我打從心底感到開心）
．我對詩人高村了解很少，但以這組改換的台詞對我來說，個人感覺比較能同時表現出角色對藝術的喜愛和親和力強的性格特色，「一條路」的概念沒辦法一併包含就比較可惜了
不過以統一標準審視，有些人的引言在有更適合成句的前提下其實也是可以更換的，織田的話我會私心想換成能表現出作品的主題特色、又不丟失角色輕鬆自在個性的這一句：
【織田作之助】
「あーしんど、カレー食べにいけへん？」
（啊——真忝，欲去食咖哩無？）
↓
「ワシの地元愛を舐めてもらったら困るでー？」
（你若看輕我的本土愛的話，我會困擾的—？）
官網： https://bungo.dmmgames.com/chara/
日本wiki： https://bungo.wikiru.jp/?%E6%96%87%E8%B1%AA%E4%B8%80%E8%A6%A7
