我男友從不講支語（也不罵髒話）
上次他用了「意麵」這個詞
我還以為他在講鱔魚意麵那種的麵
結果是在講義大利麵⋯⋯
拒絕使用支語的人無意間使用了支語
好可怕
@leemiyinghao: 一直都處於對支語睜一隻眼閉一隻眼的狀況，但把義大利麵打成意麵這個真的無法忍受🙁
其實我不太懂得用語習慣還有那種奇怪的縮詞用法。
像是生日快樂>生快 這種 (不好意思我一時之間只想到這個範例)
我覺得四個字不用縮到哪裡去吧？
如果是(維基百科↓)
陶馬塔瓦卡坦吉漢加科阿瓦沃塔馬特阿波凱韋努阿基塔納塔胡（毛利語：Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu，或稱Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu），簡稱陶馬塔。
這我還能接受。
往好處想，你男朋友會不會其實走縮詞路線，義大利麵>義麵🤣
以後說 一ˋ麵的要給我補一個是哪一個義/意喔🤡
相關留言