現在的隊伍：伊馮、湯湯、潔哥、賽希
別禮不知道放去哪了
還在想潔哥專武要不要特別抽🤔
有在想是不是該換掉潔哥但集中小怪蠻好用的……
1966年林衡道著《台灣的歷史與民俗》原本應該是日文書籍，因此馮作民翻譯過來後台灣原住民族的漢字名稱也有所不同，同時這或許也側寫了1960年代政府還沒有為原住民立定標準華語名稱。這件事可以請有興趣的人研究看看，以下提供其中譯名作為趣味參考。
P.152 當時山地原住民還只有（被劃分成）九族的樣子：
泰耶爾族、獅設族、曹族、耶美族
→泰雅、賽夏、鄒、亞美
※布農、魯凱、卑南、排灣、阿美和現代相同
P.10 平埔也是九族，書中指是荷治時期劃分的族群
凱他噶蘭、盧伊蘭、他奧卡斯、巴波拉、巴布札、荷阿尼亞、薩烏
→凱達格蘭、雷朗(?)、道卡斯、拍瀑拉（Papora，或巴布拉）、巴布薩（Babuza）、洪雅（Hoa...
@sutisu17: 第一次遇到壽司郎系統壞掉，小伊我們慢慢吃茶碗蒸吧