山本周五郎《可愛的警長》(嶺月譯,原名「瞌睡警長」,1987,國語日報附設出版部)雖然是注音讀本但翻譯意外很順暢,有時候不固定的用詞反而更貼近自然口語,當然這也會影響這本書更典雅或更日常等氣質的感受
範例像是這種:同一頁出現星期六、禮拜三、禮拜六和禮拜日,下一頁還有禮拜天
禮拜X的由來有種說法是從台語的「(禮)拜X」來的,這個「禮拜」來自基督教的主日,不過為什麼會變成週一到週六也使用「禮拜」呢?
新的共讀工作室,日本製造的mekuru,看起來是用ai算的界面和圖片但連線+音樂都正常
可以不註冊就使用,如果沒有要做自己的房間、儲值月費來設定單卷積讀本閱讀時數、保留使用紀錄等等,對只是想找個乾淨到不能再乾淨的連線程式計時的人來說相當友善
目前切畫面會有人物消失的bug,重新整理可以留在原本房間修復,音效重開即可
實際畫面分不出誰是誰,只有右上角顯示使用者暱稱與座位編號
唯一能分辨狀態的方式就是換座位&擱置畫面(電腦切分視窗,滑鼠在另一視窗運行)時會進入休息狀態,小動物會把書放下,這種離開就休息的方式可能有助於減少3C分心,同時休息太久會斷線,超過兩小時不碰畫面會自動結束讀書
我沒用到加友功能,找認識的人一起用或許多少能提高一點參與感
9月圖串 各種角色生日撞在一起連我也是
P1
P2