Post

@OOTSUKIKO: 想請問作品名稱 最後一張好可愛喔

雨下松🧸

@ame_tokiwa

2026年2月4日 下午04:47

月に吠えたンねえ，是「月に吠えらんねえ」（無以吠月）的平行世界作品，會日文比較好入坑，這也是我的主坑

原作中國最近有人在撿回來翻譯了，（畢竟是戰爭主題的作品雖然已經11年了還是沒多少人敢動吧）盜版有連引用的詩文都翻譯出來，對海外讀者的幫助很大

https://note.com/ame_tokiwa/n/n3b8ba83e2a21 之前已經整理過所有角色的簡單資訊和頭貼

https://comic.pixiv.net/works/6473　這個是外傳購入處，原作漫畫已經絕版，要到日拍或是買電子書，但只要想看我都開著雲端（兩套都買了）

Link Preview Thumbnail

基於《月に吠えたンねえ》登場人物清單之文人介紹與生日一覽｜雨下松

月に吠えたンねえ - pixivコミック 萩原朔太郎、北原白秋、室生犀星らの作品から生まれた「朔くん」「白さん」「犀」など、詩人本人ではなく作品のイメージをキャラク comic.pixiv.net ※注意：此清單基於單行本進度整理，將漫畫中各作品的作者（原型）直接列出。出場附註星號代表僅過場。 用途只是幫大家先查好而已 截至外傳單行本第３卷，目前角色數量為112人。 不包含目前只在原作登場的以及未有介紹的角色。 第４卷請走這： 卷數順 第一卷 P.32 萩原朔太郎（1886年11月1日—1942年5月11日） 群馬出身，詩人。似乎算近代詩
https://note.com/ame_tokiwa/n/n3b8ba83e2a21

阿月

@OOTSUKIKO

不會日文QQ....那我蹲等台灣出版社代理

1

雨下松🧸

@ame_tokiwa

除非有內鬼自己去做出版授權不然這套作品有固定客群but很難被判定有市場價值吧

我自己有做過幾篇番外節錄或全譯，這個我之後也可以連說明搬到這邊（另外開個雲端連結之類的），主線要華文只能看盜版（品質是不錯的），就算有翻譯也不一定看得懂☠️還是讀外傳比較輕鬆一點

但作者畫風很可愛我沒看懂也看得很開心，我也不算看得懂多少日文

1

阿月

@OOTSUKIKO

有些特定取向的作品感覺一輩子也很難代理(就算有固定客群)

(看著這部↓有港版但是翻譯評價.....盜版還比較)

雖然這種類型的如果許久以後突然冒出被代理，那種驚喜感真的是無與倫比

1
顯示更多