歡迎所有互動

「日曜日式散步者」相關作品、人名、照片文獻等索引筆記我都放在這樓下面,因為目錄有時不太會詳盡標題,我把應該派得上用場的內容列出來了。在台灣翻譯日本近代詩的人已經足夠稀少,希望這樣後來的人可以更容易調查到需要的資源。

《日曜日式散步者—風車詩社及其時代 發自世界的電波:思潮/時代/回響》(陳允元、黃亞歷主編,2016.1,行人文化)

【書刊】

①《薔薇魔術學說》

■〈A NOTE DECEMBER 1927〉北園克衛、上田敏雄、上田保

▶收錄封面:第二年第一號(1928,黑白)

②《詩與詩論》

■創刊號:後記(1928.9)春山行夫

■第三號:邁向新散文詩之道——嶄新的詩與詩人(1929.3)北川冬彥

▶收...

...顯示更多 (1k 字)
歡迎所有互動

  作者生平、難詞注釋、成詩背景與時代事件考察,該寫的都寫了,缺點是沒翻譯,讀不懂文言文的對介紹左翻右看還是享受不了詩的魅力。《國民文選•傳統漢詩卷》(施懿琳,2004/6,玉山社)選錄了從大明到日本時代的各類有韻漢詩,早期大部分作者有當官背景,不過也有像卓肇昌是鳳山縣出身的讀書人;名單中從第24位李望洋開始都是活到日本時代及以後的作家,但是對我來說大部分仍然是未曾聽聞的名號。

  如果是對傳統漢文學有興趣或看得懂的人,這本書適合用來發掘感興趣的詩風,因為當官的詩人多,可以看到不少官員視角的台灣自然景觀、傳統民俗、民官關係問題,也有少許純粹的心情抒發,還有對於仙人的浪漫幻想。如果是和我一樣的兩腳...

...顯示更多 (2k 字)

以下引文可知

  1. 山本(清水)家和添田家是鄰居,而且是緊鄰的長屋
  2. 山本周五郎上京是由於添田英二的哥哥介紹,竹內隆二事實上也是透過添田英二介紹上京工作
  3. 最早於1907年哥哥已經在杵屋有滿高的職位,但是由於我們不清楚英二的出生年,只能從大哥的稱呼知道他比竹內隆二年長。9歲的山本在1912年6月就讀小學四年級,此時添田一家才搬到山本家隔壁(青春p.90),但添田兄弟兩人已經成年住在東京,根據法律定義當時「成人」20歲(出生早於1892)。因此《導航》說的「小學時代鄰居當舖的掌櫃」意義不明,由於家主有其他事業,這裡可能是把東京的當舖誤植,如此此處的啞蟬坊侄子可能是指添田哥哥而非英二
  4. 山本周五郎 在12歲/...
...顯示更多 (2k 字)

春暖花開作品集

一些作品

春暖花開OC咖啡廳

企劃跟OC吧