「日曜日式散步者」相關作品、人名、照片文獻等索引筆記我都放在這樓下面,因為目錄有時不太會詳盡標題,我把應該派得上用場的內容列出來了。在台灣翻譯日本近代詩的人已經足夠稀少,希望這樣後來的人可以更容易調查到需要的資源。
《日曜日式散步者—風車詩社及其時代 發自世界的電波:思潮/時代/回響》(陳允元、黃亞歷主編,2016.1,行人文化)
【書刊】
①《薔薇魔術學說》
■〈A NOTE DECEMBER 1927〉北園克衛、上田敏雄、上田保
▶收錄封面:第二年第一號(1928,黑白)
②《詩與詩論》
■創刊號:後記(1928.9)春山行夫
■第三號:邁向新散文詩之道——嶄新的詩與詩人(1929.3)北川冬彥
▶收錄封面:第一冊~第十四冊(1928.9~1931.12,彩色)
▷缺二、十三。封面可知資訊:第九冊1930,十~十二1931,第十四冊1932。
▷創刊號:目錄廣告。菊判230頁,法國裝訂。
▷第三號:安西冬衛第一詩集《軍艦茉莉》廣告頁,黑白(p.89)
▷第五號:《現代藝術與批評叢書》廣告(1929.9),黑白(p.95)
③《新領土》
▶收錄封面:第一卷第一號(5月)~第七號(11月),第二卷第十號(2月)~第十二號(4月)(1937.5~1941.5,彩色)
▷封面可知資訊:第一卷缺第六號(10月)。封面上的大數字是發行月份,月刊。封面有目錄。
④《紙魚》(水蔭萍,1985.11,台南:河童書房)
■新精神和詩精神(1936.5)
■孤獨的詩人——尚•考克多(1937.11)
⑤《詩•現實》北川冬彥創刊
▶收錄封面:全五號(1930.6—1931.6,黑白)
⑥1821年達達宣言傳單〈DADA SOULÈVE TOUT (達達顛覆一切…)〉
【作品】
F. T. Marinetti
■未來派宣言書(1909)
Tristan Tzara(1896—1963)
■安替比林氏的宣言(1916.7.14)翻譯自〈アンチピリン氏の宣言〉,出自《ムッシュー アンチビリンの宣言 ダダ宣言集》塚原史譯(東京:光文社,2010)
Guillaume Apollinaire (1880—1918)
■圖像詩,照片六張
Paul Éluard(1895—1952)
■詩的證據(L' evidence poetique)
André Breton (1896—1966)
■超現實主義宣言(1924)節錄
■自由結合
Jean Cocteau (1889—1963)
■偷孩子的賊(出自詩集《歌劇》)
平戶廉吉(1894—1922)
■日本未來派宣言運動(1921)照片一張,黑白
林修二(1914—1944)
■白蝴蝶(有第一張原稿照片,黑白)
■似乎是筆記中一張Cocteau的模糊照片,1936.5.22,在橫濱
神原泰(1898—1997)
■正午的市街
■《定本神原泰詩集》(1961,昭森社)封面照片,黑白
萩原恭次郎(1899—1938)
■裝甲彈機
□延伸資料:大川內夏樹〈萩原恭次郎『死刑宣告』論——「装甲弹機」を中心に〉
■《死刑宣告》(1925)〈日比谷〉〈首のない男〉詩文照片,黑白
高橋新吉(1901—1987)
■皿
上田敏雄(1900—1982)
■Le Poeme de la Machine
西脇順三郎(1894—1982)
■希臘的抒情詩(組詩選四)〈大氣〉〈雨〉〈手〉〈眼〉
■《馥郁タル火夫ヨ : 第一詩集》序文(1927)含封面照,黑白
安西冬衛(1898—1965)
■春
■馬拉松選手 乒
■《軍艦茉莉》(1929)封面照,黑白
北川冬彥(1900—1990)
■馬
■戰爭
春山行夫(1902—1994)
■ALBUM 白色的少女
北園克衛(1902—1978)
■圖形說(選二)〈貴婦人〉〈飛行船の伝説〉
竹中郁(1904—1982)
■百貨店 Cinépoème——à M.Man Ray
瀧口修造(1903—1979)
■PABLO PICASSO
山中散生(1905—1977)
■對位法
村野四郎(1901—1975)
■跳水
■《體操詩集》(1939)封面照,含另一同名詩作〈飛込〉照片與詩文,黑白

