1966年林衡道著《台灣的歷史與民俗》原本應該是日文書籍，因此馮作民翻譯過來後台灣原住民族的漢字名稱也有所不同，同時這或許也側寫了1960年代政府還沒有為原住民立定標準華語名稱。這件事可以請有興趣的人研究看看，以下提供其中譯名作為趣味參考。
P.152 當時山地原住民還只有（被劃分成）九族的樣子：
泰耶爾族、獅設族、曹族、耶美族
→泰雅、賽夏、鄒、亞美
※布農、魯凱、卑南、排灣、阿美和現代相同
P.10 平埔也是九族，書中指是荷治時期劃分的族群
凱他噶蘭、盧伊蘭、他奧卡斯、巴波拉、巴布札、荷阿尼亞、薩烏
→凱達格蘭、雷朗(?)、道卡斯、拍瀑拉（Papora，或巴布拉）、巴布薩（Babuza）、洪雅（Hoa...
桂花月又快開始了，有經過南港或是假日想出去但沒地方去可以來來看，平常茶山上的商家分散而且交通不便，機會難得
我複製貼上一下，我想去喝……包種茶啤酒……
【茶香傳承・清香襲來】2026南港包種茶文化節 盛大登場！
日期：2026年8月22日（六）～ 8月23日（日）
時間：中午 12:00 ～ 下午 17:30
地點：南港 CITYLINK（臺北市南港區忠孝東路七段369號 AB棟中間廣場）
交通超方便：捷運/台鐵/高鐵「南港站」出站即達！
【四大精彩必訪亮點】
重磅新品登場！「南港包種茶啤酒」上市發表
南港區農會精心研發！將包種茶的優雅清香融入冰涼啤酒，微醺中帶著茶韻，8/22（六）現場熱烈展售與發表，千...
2026.03.04
一開始就想跟風了但一直找不到時間跟🫠 就趁著自己還有一點時間就趕快寫一寫好ㄌ
上下三個一組，中間才是比較散的而且左右兩個是都是手遊
