話說之前常常提到在1923年的關東大地震後失蹤的添田英二，他的去向也是一團謎。

　　和三隻手（雖然當時剩兩隻）關係非常要好、長年被竹內視為哥哥的添田，他們的工作地點極為接近，尤其地震發生是當天接近中午的事，理論上要是逃到街上，再休整幾天幾個月後，總會去試著找找自己認識的人是否安好吧。

　　1923年10月發行的聖遺物第12號《青騎士》編輯後記中是這樣說的：

　　「日本橋的棚夏針手君和添田英二君可能受傷了。竹內隆二君不知情況如何。安全的有近藤東君和澀谷榮一君，青騎士的關係詩人中只有這兩三名年輕人的吉凶不明了。由衷希望平安無事，為你們祈禱。」

　　時隔一個月，這三個人的行蹤居然還是不明，不過青騎士本來是以名古屋為據點的同人，東京寄稿者狀況不明還可理解。但1924年4月青騎士編輯之一的井口蕉花病逝，6月的追悼號（也是第15號／最終刊）上竹內和棚夏都出現了（刊登的分別是〈追憶〉〈聽菊〉），只有添田仍然不見蹤影。以記錄來看，這確實是棚夏震災後第一次回歸，竹內雖然有出現在青騎士第12號，不過大概能推測出是震災前就寄到名古屋的詩稿。竹內的詩集沒有任何有幫助的資訊，搞不好他和近藤東後記還是添田失蹤以來第一次有人提到添田的一點點經歷。

　　要是添田在當時就有確認死亡，再怎麼樣應該也會有親近詩友間的追悼紀錄，但是沒有。要不是屍體消失了（雖說三人的工作地點很近，日本橋距離京橋17分鐘路程），就是還活著但沒有再出現……聽起來很耳熟，棚夏的失蹤不也是這樣的嗎？明明可以多提幾次尋人，卻沒人試著去找他們，添田和棚夏卻這樣默默地消失了。搞得像他們私底下說好要藏起來請朋友幫忙隱瞞一樣。

　　我也一直很想抱怨，為什麼添田和棚夏身邊的人都沒有留下更多能夠了解這兩個人日常面貌的一手資料，尤其是四十年後有幫研究者研究棚夏的竹內和近藤東，在竹內詩集後記避開了描述棚夏個人資訊就當作畢竟不是主角好了，竹內在7年後研究者推出的第一本《棚夏針手詩集》裡，依然什麼都沒說，只是在詩集最後默默放上一首自己的詩集沒有收錄的獻給棚夏的詩，然後兩年後就去世了。又七年後才去世的近藤東也沒有公開棚夏寄來的信件全文，正常來說這種珍貴史料不是會公開的嗎？那是你們的兄弟欸，真的不多說一點？

　　搞得我現在只覺得添田和棚夏的失蹤因為後續反應像是被神隱一樣超級可疑，棚夏再次透露行蹤畢竟是戰後的事了，戰前和戰時我們並不知道他是在做什麼，1923年失蹤的添田、1929年失蹤的棚夏到底是發生了什麼，想到這裡我的頭就痛，感覺可以延伸出七七四十九種推理諜報劇本給手手詩友會。

※以上內容皆基於歷年研究者已找出所有現存可考之資料為前提所述。震災後12號和完結的15號青騎士都有電子資源，請參見： https://kikoubon.sakura.ne.jp/shiki-cogito/essey/shiki03.htm